Вивчають англійську мову непросто звикнути до того, що більшість
слів читаються не так, як пишуться. Багато в чому ця різниця пояснюється так
званим великим зрушенням голосних, що відбувалися в 14-16 століттях, коли
багато голосні звуки поступово змінювалися в мові англійців. наприклад,
слово «time» до зсуву читалося як «тім», а зараз – «тайм», а «moon»
еволюціонувало з «Моон» в «мун». Плутанина посилюється тим, що один
звук в деяких словах змінився, а в інших залишився колишнім – можна
порівняти «bear» і «meat». В цей же час поширилися друковані
верстати, завдяки яким вкоренилося прийняте в той момент написання,
тому мовні зміни не зуміли вплинути на текст.